From the recording ELIXIR
Alex Fox’s song colorfully describes a mad fictitious scene in a baby ward when a child with an “irregular” heartbeat is born and nurses and doctors break out dancing joyfully when the diagnosis from a cardiologist specialist (and the chorus to the song) is simply that… “this boy has “swing” this boy has “clave”!
Lyrics
EL Niño de la Clave Alex A Fox
El dia que yo naci
Los medicos se reunieron
Porque en mi cunita oyeron
Una iregularidad
Una pe – cu - liaridad
Una arritmia cardiaca
Me sacaron una placa
Y me tomaron la presion
Y cual fue la situacion
La que a mis padres los enfermo
No sabian que hacer conmigo
Porque mi clave los confundio
Es que mi cardio-monitor
Monitoerando mi corazon
Mientras los otros hacian
Pin Pin Pin
El mio decia asi (como,, que es eso…??)
Tuk Tuk
Tuk Tuk Tuk
De pronto las enfermeras
Se empezaron alborotar
Y en la sala de recien-nacidos
Comenzaron a bailar
Mandaron un especialista
Cardiologo pediatra
Y en lo que solto la pata
Llego a esta conclusion
CORO:
Ese Niño tiene swing
Ese Niño tiene clave
Ese Niño tiene swing camara
Ese Niño tiene clave
Brincando llego
Listo pa guarachar
Casi bailando estaba
Antes de hablar
Tiene que tiene que tiene
En la sangre en la dna
El ritmo poderoso criollo (palpitando)
De la salsa y el cha
El cardiologo pediatra
Y la enfermera hechando un pie
Monitoriando el Corazon de son
De ese bebe
Chupando la tetera
Ya se sabia quien era
Que llego con un don
De pon poro pon pon pon pon
Tiene que tiene algo
Que le palpita en el corazon
Ese nino tiene ritmo antano
De la rumba y el son
“Tremendo Swing”
Swing swing swing
Tiene mucha clave
Que es lo que tiene ese niño
Algo bueno ya tu sabes
Tiene la llave
Aunque toma leche en vez de ron
Tiene que tiene que tiene compadre
Nacio con algo en el Corazon
Ritmo Africano
Swing que Swing
The kid of the Clave Alex A Fox
The day I was born
Doctors gathered round
Cause in my incubator they heard
An irregularity
A peculiarity
A cardiac arrhythmia
They took an x-ray
And measured my pressure
And what was the situation
That made my parents sick
They didn’t know what to do with me
Because my heatbeat confused them
It’s that my cardio monitor
Monitoring my heart
While the others(newborns)
Went pi-pi-pi
Mine went like this;
Tuk Tuk
Tuk Tuk Tuk
Suddnely the nurses
Started going mad
And in the newborn wing of the hospital
They started to dance
They called for a specialist
Cardiologist pediatricion
And while he let his feet go
He came to his conclusion
(Chorus 1)
That boy has swing
That boy has clave’
That boy has swing dammit
That boy has clave’
He arrived jumping
Ready to jam
He was almost dancing
Before he could speak
He’s got
In his blood and his d.n.a.
A powerful creole rhythm
From salsa and cha
The cardiologist pediatrician
And the nurse dancing
Monitoring the heart of son
Of that little baby
“Tremendous Swing”
(chorus 2)
Swing swing swing
He’s got a lotta of clave
What does that boy have
(He’s got a lotta of clave)
Something good you know
He’s got the key
Even though he drinks milk instead of rum
He’s got it my brother
He was born with something special in his heart
African Rhythm
Serious swing